1 00:00:11,015 --> 00:00:13,679 Добре. добре ли 2 00:00:18,434 --> 00:00:20,882 Не забравяйте да поставите предпазните си колани. 3 00:00:20,941 --> 00:00:22,917 аз ще ти се обадя относно уикенда. 4 00:00:32,008 --> 00:00:33,418 Стив. 5 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 какво правиш тук 6 00:00:38,020 --> 00:00:39,364 Имам работа за теб. 7 00:00:39,419 --> 00:00:42,462 Работя в отдел „Убийства“. Вече имам работа, благодаря. 8 00:00:42,568 --> 00:00:43,786 Шакил Оливър. 9 00:00:43,929 --> 00:00:46,043 Новият гангстерски крал на Лондон. 10 00:00:46,482 --> 00:00:48,819 Създаваме работна група да тръгне след него. 11 00:00:48,872 --> 00:00:50,557 Подходящо обезпечен. 12 00:00:50,706 --> 00:00:52,471 Можем да направим за което се обединихме... 13 00:00:52,664 --> 00:00:54,165 Свалете лошия. 14 00:00:54,631 --> 00:00:55,937 Кои сме "ние"? 15 00:00:56,298 --> 00:00:58,079 Точно сега? ти и аз 16 00:00:58,441 --> 00:01:01,359 Ще поема командването веднага Получавам заместник във Fala. 17 00:01:01,856 --> 00:01:03,784 хайде какво ще кажеш 18 00:01:06,404 --> 00:01:08,212 Мога ли да задам няколко въпроса? 19 00:01:08,406 --> 00:01:09,526 разбира се 20 00:01:09,932 --> 00:01:11,466 Къде е телефонът на Фара Мехени? 21 00:01:11,636 --> 00:01:13,179 Хайде, Fragile. 22 00:01:13,999 --> 00:01:15,435 Това е вода под моста. 23 00:01:15,460 --> 00:01:17,068 Това е голямо. Има значение. 24 00:01:17,110 --> 00:01:18,931 Какво, а Фара не го прави? 25 00:01:21,147 --> 00:01:23,581 Втори въпрос... 26 00:01:23,889 --> 00:01:27,011 Все още имате любовна връзка с Лизи Адама? 27 00:01:27,545 --> 00:01:29,300 Това не е нито едно от твоят проклет бизнес. 28 00:01:29,891 --> 00:01:31,083 Вижте... 29 00:01:32,020 --> 00:01:33,449 ето моя проблем... 30 00:01:34,851 --> 00:01:37,629 нямам ти доверие 31 00:01:41,778 --> 00:01:43,338 Намерете някой друг. 32 00:01:46,822 --> 00:01:48,394 - да - Стив Брадшоу. 33 00:01:48,419 --> 00:01:50,412 Стив, Джим Фадън. Имам нужда от теб тук сега. 34 00:01:50,439 --> 00:01:52,043 окей Аз съм на път. 35 00:01:52,573 --> 00:01:54,116 да окей Ще бъда там след 20. 36 00:02:02,263 --> 00:02:03,896 Не искам да знам защо трудно е. 37 00:02:03,921 --> 00:02:05,773 Просто искам да го свършиш. 38 00:02:05,826 --> 00:02:06,825 благодаря 39 00:02:06,850 --> 00:02:08,287 Съжалявам, сър. Бях на Егремонт. аз... 40 00:02:08,312 --> 00:02:09,881 Забравете Егремонт. знаете ли за това 41 00:02:09,906 --> 00:02:11,011 да Чух го в колата. 42 00:02:11,036 --> 00:02:12,768 Бранън тича наоколо с русо дете 43 00:02:12,827 --> 00:02:14,504 и куцащо куче. 44 00:02:14,699 --> 00:02:17,137 Нито една кървава гледка в град 45 00:02:17,200 --> 00:02:19,233 с половин милион Камери за видеонаблюдение. 46 00:02:19,258 --> 00:02:20,479 И сега той постави това нещо. 47 00:02:20,503 --> 00:02:22,049 - Колко гледания? - 800 500... 48 00:02:22,074 --> 00:02:23,503 Близо милион гледания. 49 00:02:23,547 --> 00:02:25,946 И нашите технически хора казват трудно се сваля. 50 00:02:26,008 --> 00:02:28,332 Човек открито заплашва полицията, 51 00:02:28,357 --> 00:02:29,682 заплашвайки за убийство собственото си дете. 52 00:02:29,707 --> 00:02:31,087 Кой е FLO в това? 53 00:02:31,171 --> 00:02:32,595 Кати Тийл ще полудее. 54 00:02:32,630 --> 00:02:33,776 Илейн е FLO. 55 00:02:33,823 --> 00:02:35,789 И тя е вкъщи с децата си за още един час. 56 00:02:35,868 --> 00:02:37,332 Е, изпрати компютър... Лизи Адама. 57 00:02:37,420 --> 00:02:38,928 Обадете се на нейния губернатор. Настройте го. 58 00:02:39,148 --> 00:02:40,309 По-добре вие му се обадете. 59 00:02:40,353 --> 00:02:42,055 О, добре. Вие двамата се мразите. 60 00:02:42,143 --> 00:02:44,087 Брилянтен. Добре, ще го направя. 61 00:02:45,110 --> 00:02:46,707 Получихте доклада на Уокър към CPS? 62 00:02:46,732 --> 00:02:47,684 Ъ, още не. 63 00:02:47,709 --> 00:02:49,644 Защото има неща, които бих бил длъжен да внесе в отчета 64 00:02:49,668 --> 00:02:50,533 който води далеч от Уокър. 65 00:02:50,558 --> 00:02:52,118 Това исках говоря с теб за. 66 00:02:52,142 --> 00:02:54,330 - О, за бога. - Сър, има още един заподозрян. 67 00:03:02,121 --> 00:03:04,976 хей видя ли го Бранън? 68 00:03:05,000 --> 00:03:06,135 да Не е за вярване. 69 00:03:06,160 --> 00:03:08,783 И той събира харесвания... Повече от две дузини от тях. 70 00:03:09,158 --> 00:03:10,741 Мат Бранън, ти си моят герой. 71 00:03:10,767 --> 00:03:12,125 имам предвид, кой изобщо би написал това? 72 00:03:12,150 --> 00:03:14,360 Не ни прави изглежда добре, също. 73 00:03:14,977 --> 00:03:15,988 какво искаш да кажеш 74 00:03:16,012 --> 00:03:17,952 Бранън го казва... Той имаше семейство, 75 00:03:17,977 --> 00:03:19,483 след това полицията го отне от него. 76 00:03:19,508 --> 00:03:20,763 Той уби приятелката си, ти идиот. 77 00:03:20,787 --> 00:03:22,127 Добре, да, това е грешно. 78 00:03:22,152 --> 00:03:24,033 Но това, което той казва, е той беше подтикнат към това 79 00:03:24,058 --> 00:03:25,493 защото се включихме. 80 00:03:25,661 --> 00:03:27,177 Не ме гледай така. 81 00:03:27,257 --> 00:03:30,382 Вижте фактите... съдът изхвърли доказателствата на Джорджина. 82 00:03:30,444 --> 00:03:31,380 защо 83 00:03:31,405 --> 00:03:33,338 Защото Лизи я изплаши да повярва на детето си 84 00:03:33,363 --> 00:03:34,438 може да бъде отнет. 85 00:03:34,491 --> 00:03:36,717 - Какво по дяволите? - Не си виновна, Лизи. 86 00:03:36,742 --> 00:03:38,225 Става въпрос за опит, нали? 87 00:03:38,250 --> 00:03:40,754 Какво винаги казваше татко? Ние не сме социални работници. 88 00:03:40,798 --> 00:03:42,423 Исусе, ти си идиот. 89 00:03:42,448 --> 00:03:44,638 Какво, оставихте малък коментар на неговата страница в YouTube ♪♪♪? 90 00:03:44,662 --> 00:03:45,852 О, ядосай се, малко... 91 00:03:45,877 --> 00:03:47,590 - Да? малко какво? - Добре, деца. 92 00:03:47,678 --> 00:03:48,798 Спрете да се карате. 93 00:03:53,008 --> 00:03:53,876 вярно 94 00:03:53,901 --> 00:03:55,580 Лизи, Ариф, Убийства са поискали 95 00:03:55,605 --> 00:03:56,999 отиваш при майката на Джорджина, 96 00:03:57,024 --> 00:03:58,058 опитай се да я запазиш спокойна. 97 00:03:58,083 --> 00:04:00,351 Кажете й, че получаваме свалете видеото, моля. 98 00:04:00,376 --> 00:04:01,655 И върви. 99 00:04:02,266 --> 00:04:03,266 тръгвай! 100 00:04:03,335 --> 00:04:04,721 останалите от нас, нека използваме факта 101 00:04:04,746 --> 00:04:07,234 че светът сега знае как изглежда Бранън. 102 00:04:07,445 --> 00:04:09,075 Робърт Маккарти видях Таня да се кара 103 00:04:09,100 --> 00:04:11,789 с мъж в парка... Човек, който караше зелен Ягуар, 104 00:04:11,904 --> 00:04:15,023 който понякога я оставяше в този зелен ягуар. 105 00:04:15,486 --> 00:04:18,037 Учителят по цигулка на Таня, Адриан Стивънсън, 106 00:04:18,099 --> 00:04:19,835 карал зелен Ягуар. 107 00:04:20,032 --> 00:04:22,395 Казах, че мисля, че има някой друг в живота на Таня. 108 00:04:22,420 --> 00:04:24,823 Мисля, че Стивънсън може да е той. 109 00:04:25,004 --> 00:04:26,546 Къде искаш да отидеш с това? 110 00:04:26,571 --> 00:04:29,011 Искам да говоря с бащата на Таня, Бен Милс. 111 00:04:29,262 --> 00:04:32,766 Майката на Таня каза, че Бен мисли Таня беше намислила нещо. 112 00:04:32,969 --> 00:04:34,530 Може би той може да хвърли малко светлина. 113 00:04:34,555 --> 00:04:36,029 Той щеше да познава Стивънсън. 114 00:04:36,246 --> 00:04:37,301 Какво друго? 115 00:04:37,650 --> 00:04:40,289 Може ли Илейн да погледне в Стивънсън? 116 00:04:40,380 --> 00:04:42,795 Той напусна училището на Таня скоро след като тя изчезна. 117 00:04:43,109 --> 00:04:44,152 Къде отиде? 118 00:04:44,177 --> 00:04:45,893 Ако имаше връзка с нея... 119 00:04:45,918 --> 00:04:47,004 Това е голямо „ако“. 120 00:04:47,028 --> 00:04:48,981 Е, тогава той е малко вероятно да са спрели дотук. 121 00:04:49,006 --> 00:04:50,004 Знаете моделите. 122 00:04:50,028 --> 00:04:51,562 Всичко, което трябва да направя е проверка на VISA. 123 00:04:51,587 --> 00:04:52,671 Ако Стивънсън е там, 124 00:04:52,696 --> 00:04:54,356 Просто се обаждам на служителите справяне с него. 125 00:04:54,491 --> 00:04:56,374 окей Но за бога, бъди деликатен. 126 00:04:56,442 --> 00:04:57,962 Мога да направя деликатен. 127 00:04:58,836 --> 00:05:00,307 аз не знам Сара. 128 00:05:00,366 --> 00:05:01,886 господине 129 00:05:01,911 --> 00:05:04,006 Бранън... Мисля, че можем имам почивка. 130 00:05:04,740 --> 00:05:06,032 Ето го номерът. 131 00:05:06,056 --> 00:05:08,323 Обадих се на телефона на Моли Даниелс в 8:15 тази сутрин. 132 00:05:08,618 --> 00:05:10,747 - Значи знаем чий е телефонът? - Това е горелка. 133 00:05:10,772 --> 00:05:12,548 Но проверихме в магазина където е продадено, 134 00:05:12,572 --> 00:05:15,746 и Бранън е на CCTV и го купува преди три дни. 135 00:05:15,771 --> 00:05:17,291 Проследяваш ли телефона? 136 00:05:17,325 --> 00:05:20,111 Последно е използван на магистрала услуги по M6. 137 00:05:20,167 --> 00:05:21,902 Прилича на той се насочва на север. 138 00:05:22,072 --> 00:05:24,545 окей Доведете мис Даниелс. 139 00:05:24,749 --> 00:05:28,490 Тя те харесва. Можеш да я интервюираш с Лий. 140 00:05:29,167 --> 00:05:31,547 Без обида към Лий, но ако Стив Брадшоу 141 00:05:31,572 --> 00:05:33,692 помага за това, може ли да интервюира с мен? 142 00:05:33,840 --> 00:05:35,031 защо 143 00:05:35,292 --> 00:05:36,401 Моли ще бъде трудна. 144 00:05:36,426 --> 00:05:37,980 Тя ще бъде напълно лоялна на Бранън. 145 00:05:38,004 --> 00:05:40,584 Аз и Стив бяхме екип. 146 00:05:40,678 --> 00:05:42,685 ще го попитам. Върви при Моли. 147 00:05:42,765 --> 00:05:45,176 Бързо и тихо, или тя ще предупреди Бранън. 148 00:05:47,366 --> 00:05:49,337 Слезе преди около 20 минути. 149 00:05:49,362 --> 00:05:51,448 Нийл ми се обади от работа да ми кажеш. 150 00:05:52,049 --> 00:05:54,612 Как изобщо е позволено на някой да направя това? 151 00:05:54,817 --> 00:05:56,132 Като собственото му телевизионно шоу. 152 00:05:56,166 --> 00:05:58,098 Сякаш той е този това е било третирано погрешно. 153 00:05:58,123 --> 00:05:59,799 - Как? - Знам. 154 00:05:59,824 --> 00:06:01,788 Но е свален. 155 00:06:07,016 --> 00:06:09,028 Наистина бих могъл да направя с цигара точно сега 156 00:06:09,052 --> 00:06:11,028 Ужасен от тръгване алармите. 157 00:06:17,084 --> 00:06:20,036 Ще го обезвредя. Само този път. 158 00:06:20,060 --> 00:06:21,088 окей 159 00:06:29,004 --> 00:06:30,056 Той е добро момче, нали? 160 00:06:33,032 --> 00:06:34,060 Той твой приятел ли е? 161 00:06:34,084 --> 00:06:35,980 не 162 00:06:36,004 --> 00:06:37,028 Тя е сърцеразбивачка, Кати. 163 00:06:37,052 --> 00:06:39,004 Млъкни, Ариф. 164 00:06:39,028 --> 00:06:40,052 Идиот. 165 00:06:51,028 --> 00:06:53,060 Той ще я убие, не е ли той 166 00:06:53,084 --> 00:06:56,016 не не 167 00:06:56,040 --> 00:06:57,056 Ще го намерим. 168 00:06:57,080 --> 00:06:58,984 Да, но това е, което той иска. 169 00:06:59,008 --> 00:07:00,028 Той иска да го намериш, и го убийте. 170 00:07:00,052 --> 00:07:02,988 И тогава той ще падне в блясък на слава. 171 00:07:03,012 --> 00:07:05,068 Искам да кажеш на всички в полицията 172 00:07:05,092 --> 00:07:06,988 Не искам той да умре. 173 00:07:07,012 --> 00:07:08,016 Искам да го арестувате. 174 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 Искам да им кажеш това. да 175 00:07:09,064 --> 00:07:11,016 окей 176 00:07:11,040 --> 00:07:12,984 Защото за него живеенето е като най-лошото наказание, 177 00:07:13,008 --> 00:07:18,020 така че искам той да живее дълго, дълго... 178 00:07:18,044 --> 00:07:19,092 дълго време. 179 00:07:23,024 --> 00:07:24,992 Защото той знае какво е направил. 180 00:07:25,016 --> 00:07:26,064 Той наистина знае. 181 00:07:39,068 --> 00:07:42,052 - добре ли си - Шоу ми предложи работа. 182 00:07:42,076 --> 00:07:44,996 Следва оперативна група Шакил Оливър. 183 00:07:45,020 --> 00:07:48,992 И така, какво е това? наркотици? оръжия? банди? 184 00:07:49,016 --> 00:07:50,996 Всички по-горе. 185 00:07:51,020 --> 00:07:54,032 Знаеш защо те иска, нали 186 00:07:54,056 --> 00:07:56,036 Той те иска под прикритие. 187 00:07:56,060 --> 00:07:58,044 Можеш ли да се справиш с това отново, 188 00:07:58,068 --> 00:08:00,048 с Шоу човекът, който е имаш ли гърба си? 189 00:08:08,068 --> 00:08:12,012 Вие четете разузнаването за нея и Бранън? 190 00:08:12,036 --> 00:08:14,012 През какво са преминали заедно когато са били деца? 191 00:08:14,036 --> 00:08:16,032 да Знам защо тя му помага. 192 00:08:16,056 --> 00:08:17,984 Телефонът работи. 193 00:08:18,008 --> 00:08:19,048 И аз съм наясно с това. 194 00:08:24,012 --> 00:08:28,016 Експонат LMC4... Вашият мобилен телефон. 195 00:08:28,040 --> 00:08:30,032 Изтеглянето показва обаждане направени за вас тази сутрин 196 00:08:30,056 --> 00:08:32,064 с предплащане, нерегистриран мобилен телефон 197 00:08:32,088 --> 00:08:34,016 свързан с Мат Бранън. 198 00:08:34,040 --> 00:08:35,980 какво ти каза той 199 00:08:36,004 --> 00:08:39,032 Той просто каза как се чувства. 200 00:08:39,056 --> 00:08:42,028 И той каза, че това е всичко по вина на полицията. 201 00:08:42,052 --> 00:08:44,072 И не се тревожи, той никога не би наранил Скай. 202 00:08:44,096 --> 00:08:46,016 Значи наистина вярваш в това? 203 00:08:46,040 --> 00:08:49,000 да Аз го правя. Той обича това момиче. 204 00:08:49,024 --> 00:08:50,044 Ако много не бях се замесвал... 205 00:08:50,068 --> 00:08:53,008 За по-малко от 48 часа след като беше освободен, 206 00:08:53,032 --> 00:08:55,996 той се напи бясно, и намушка Джорджина до смърт. 207 00:08:56,020 --> 00:08:59,040 След това той седна над мъртвото й тяло и допи питието си. 208 00:08:59,064 --> 00:09:01,016 Той е хладнокръвен убиец, 209 00:09:01,040 --> 00:09:03,360 така че не ми говори тези глупости за това, че Скай не е изложена на риск. 210 00:09:05,084 --> 00:09:08,976 Моли... 211 00:09:09,000 --> 00:09:12,020 Разбирам какво Мат означава за теб, 212 00:09:12,044 --> 00:09:15,016 как той беше там за теб когато бяхте деца. 213 00:09:15,040 --> 00:09:17,984 Печели много лоялност, а? 214 00:09:18,008 --> 00:09:20,976 Да, но това не означава Не се притеснявам за Скай. 215 00:09:21,000 --> 00:09:22,040 Казах му да се предаде. 216 00:09:22,064 --> 00:09:23,992 Мобилният телефон той ви се обади от 217 00:09:24,016 --> 00:09:27,984 е забелязан с клетка на M6. 218 00:09:28,008 --> 00:09:29,016 нищо не знам за това. 219 00:09:29,040 --> 00:09:30,048 Моли, хайде. 220 00:09:30,072 --> 00:09:31,976 Ако наистина искаш да помогнем на Sky, тогава... 221 00:09:32,000 --> 00:09:34,032 окей окей 222 00:09:38,040 --> 00:09:41,980 Той има приятели там горе... Хора, с които е работил. 223 00:09:42,004 --> 00:09:44,980 Тогава ни дайте имената им. 224 00:09:45,004 --> 00:09:46,032 Ако направя това, тогава много трябва да отпаднете 225 00:09:46,056 --> 00:09:48,004 всички обвинения срещу мен. 226 00:09:48,028 --> 00:09:49,048 Ще се изложа на риск. 227 00:09:49,072 --> 00:09:53,012 Ако направим това, ще ни дадеш имената. 228 00:09:53,036 --> 00:09:55,008 ще го направя 229 00:09:59,016 --> 00:10:01,000 Ние не ги искаме. 230 00:10:01,024 --> 00:10:02,032 какво? 231 00:10:02,056 --> 00:10:03,056 Животът на едно малко момиченце в опасност, 232 00:10:03,080 --> 00:10:05,008 и играеш игри. 233 00:10:05,032 --> 00:10:06,032 След два дни успешно се крие от нас, 234 00:10:06,056 --> 00:10:07,992 Мат стана идиот. 235 00:10:08,016 --> 00:10:09,032 Горещ телефон, който прави едно обаждане до номер 236 00:10:09,056 --> 00:10:11,004 той знае, че ще го наблюдаваме. 237 00:10:11,028 --> 00:10:13,980 Горещ телефон сега удобно проправяйки си път нагоре по M6. 238 00:10:14,004 --> 00:10:15,028 Мисли ли ни за идиоти? 239 00:10:15,052 --> 00:10:16,984 Кой ти се обади, Моли? Не беше той, нали? 240 00:10:17,008 --> 00:10:18,988 В момента вие сте малка част на голяма картина, 241 00:10:19,012 --> 00:10:21,044 защото наш приоритет е да спаси живота на Скай. 242 00:10:21,068 --> 00:10:23,040 Имате шанс да ни помогнете. 243 00:10:23,064 --> 00:10:25,012 Но ако я намерят мъртва, и ти не ни помогна, 244 00:10:25,036 --> 00:10:26,976 тогава тази картина ще се промени, 245 00:10:27,000 --> 00:10:29,032 и ще имаме повече енергия да се фокусира върху теб. 246 00:10:29,056 --> 00:10:31,000 Вие не само сте помогнали нарушител, 247 00:10:31,024 --> 00:10:32,040 ще бъдеш съучастник в детеубийство. 248 00:10:32,064 --> 00:10:35,056 разбираш ли ме 249 00:10:35,080 --> 00:10:39,008 Не беше Мат, който се обади, беше ли 250 00:10:39,032 --> 00:10:40,072 Телефонът беше хитрост. 251 00:10:40,096 --> 00:10:42,052 Бранън има някой друг да се обадя. 252 00:10:42,076 --> 00:10:44,036 Ролята на Моли беше да издържи за известно време, 253 00:10:44,060 --> 00:10:46,016 след това се откажете от някои сътрудници на Бранън в Ливърпул. 254 00:10:46,040 --> 00:10:48,028 Така че ние гоним опашките си 255 00:10:48,052 --> 00:10:49,984 докато е подслонен на място тук долу? 256 00:10:50,008 --> 00:10:52,064 - Така мислим. - И така, какъв е планът? 257 00:10:52,088 --> 00:10:55,000 Знаем, че Бранън ни наблюдава новините в социалните медии, 258 00:10:55,024 --> 00:10:57,036 затова пуснахме обжалване... Кажете, че може да е на север. 259 00:10:57,060 --> 00:10:59,024 Бъдете нащрек, не се доближавайте и т.н. 260 00:10:59,048 --> 00:11:01,056 Правим го да изглежда така преглътнахме хитростта. 261 00:11:01,080 --> 00:11:03,024 Може да стане небрежен, покажи лицето му. 262 00:11:03,048 --> 00:11:04,044 добре 263 00:11:04,068 --> 00:11:05,064 Ще задействам това тук. 264 00:11:05,088 --> 00:11:07,008 Нещо друго? 265 00:11:07,032 --> 00:11:08,072 Не сме обсъждали това с DI Shaw още, 266 00:11:08,096 --> 00:11:10,984 но младият компютър, Лизи Адама, 267 00:11:11,008 --> 00:11:13,028 е развил връзка с Кати Тийл. 268 00:11:13,052 --> 00:11:15,056 Кати познаваше живота на Бранън преди да познава Джорджина... 269 00:11:15,080 --> 00:11:17,016 Какво е направил, къде го е направил. 270 00:11:17,040 --> 00:11:18,996 Сложи Лизи в кола с Кати, 271 00:11:19,020 --> 00:11:21,068 нека Кати я заведе някои от старите му свърталища, 272 00:11:21,092 --> 00:11:23,000 виж дали ще забележат нещо. 273 00:11:23,024 --> 00:11:24,064 най-малкото съсредоточете полицейското търсене. 274 00:11:24,088 --> 00:11:26,980 Няма как да ги слагам сами в кола. 275 00:11:27,004 --> 00:11:28,052 Бранън мрази и двамата. 276 00:11:28,076 --> 00:11:30,980 Ще бъда в резервна кола, и в радиовръзка с тях. 277 00:11:31,004 --> 00:11:33,044 Не ти, Сара. Имам нужда от теб обратно в Егремонт. 278 00:11:33,068 --> 00:11:35,012 На бащата на Таня вдига воня. 279 00:11:35,036 --> 00:11:36,064 Той каза, че Уокър е освободен, 280 00:11:36,088 --> 00:11:38,020 и той заплашва да отидат в пресата. 281 00:11:38,044 --> 00:11:40,048 Христос, може би ще пусне видео. 282 00:11:43,044 --> 00:11:45,008 Ще отида в колата с тях. 283 00:11:45,032 --> 00:11:46,272 Съгласен ли си с това, Кийрън? 284 00:11:49,036 --> 00:11:50,988 Това ще зависи от Лизи. 285 00:11:51,012 --> 00:11:52,024 Отчасти беше нейно предложение. 286 00:11:52,048 --> 00:11:53,408 както казах, ще зависи от Лизи. 287 00:11:56,048 --> 00:11:58,012 Те искат от мен карам наоколо с Кати, 288 00:11:58,036 --> 00:12:00,024 дай ни представа къде е Бранън свикнал да се мотае. 289 00:12:00,048 --> 00:12:01,072 И си мислят наистина ли ще го видиш? 290 00:12:01,096 --> 00:12:03,988 Е, това е повече за нови места за търсене. 291 00:12:04,012 --> 00:12:05,976 Ой, ой. Какво правите двамата? 292 00:12:06,000 --> 00:12:07,028 Това е мъжката тоалетна, Лизи. 293 00:12:07,052 --> 00:12:10,044 - Махай се, Колин. - Просто се шегувам. 294 00:12:10,068 --> 00:12:12,024 виж... 295 00:12:12,048 --> 00:12:14,012 Бях доста извън строя тази сутрин. 296 00:12:14,036 --> 00:12:18,044 Това, което казах за Бранън. Беше глупаво. 297 00:12:18,068 --> 00:12:19,096 съжалявам 298 00:12:26,028 --> 00:12:28,040 Познавахте ли Бранън? от преди? 299 00:12:28,064 --> 00:12:30,056 Не, защо? 300 00:12:30,080 --> 00:12:32,072 Е, просто това е ти го нарече "Мат" 301 00:12:32,096 --> 00:12:34,996 когато трябваше да му сложим белезници в холдинга. 302 00:12:35,020 --> 00:12:37,012 Е, "Мат" е името му. 303 00:12:37,036 --> 00:12:38,040 намирам хора са по-кооперативни 304 00:12:38,064 --> 00:12:40,040 ако ги третирате с малко уважение. 305 00:12:42,004 --> 00:12:43,080 Благодаря за това, Колин. 306 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Адвокатът ми чу имаш доказателства 307 00:12:53,064 --> 00:12:56,976 свързвайки Уокър с Таня, и все пак го пуснахте. 308 00:12:57,000 --> 00:12:59,068 Осъден сексуален престъпник. това е лудост 309 00:12:59,092 --> 00:13:01,996 Това е законът. 310 00:13:02,020 --> 00:13:04,008 Ако станете публични за това, 311 00:13:04,032 --> 00:13:08,068 ако дори мислиш да го последваш Уокър отново себе си, 312 00:13:08,092 --> 00:13:10,072 можете да забравите какво ще стане с теб. 313 00:13:10,096 --> 00:13:12,000 Ще изгорите целия ни случай. 314 00:13:12,024 --> 00:13:13,264 разбираш ли ме Г-н Милс? 315 00:13:21,028 --> 00:13:23,072 Исках да те попитам относно Адриен Стивънсън, 316 00:13:23,096 --> 00:13:25,008 Учителят на Таня по цигулка. 317 00:13:25,032 --> 00:13:27,048 Ммм него. какво искаш да знаеш 318 00:13:27,072 --> 00:13:29,976 Беше ли важен за Таня? 319 00:13:30,000 --> 00:13:33,064 Е, той я направи брилянтен играч. 320 00:13:33,088 --> 00:13:36,988 "Важно." Това е странна дума. 321 00:13:37,012 --> 00:13:39,988 — Важно за Таня. разбирам 322 00:13:40,012 --> 00:13:42,048 Знаех, че нещо става. 323 00:13:42,072 --> 00:13:44,036 Мислех, че ще бъде някаква петниста младост, 324 00:13:44,060 --> 00:13:46,992 не това... Това самодоволно копеле. 325 00:13:47,016 --> 00:13:48,064 Това е само един ред за запитване. 326 00:13:48,088 --> 00:13:51,056 Нямаме никакви доказателства там е била некоректна връзка. 327 00:13:51,080 --> 00:13:53,020 Да, имаше. 328 00:13:53,044 --> 00:13:55,976 Аз съм експерт в измамите, все пак. 329 00:13:56,000 --> 00:13:57,072 - Значи имаш доказателства? - не 330 00:13:57,096 --> 00:14:00,028 - Просто знание. - Жена ви каза ли нещо? 331 00:14:00,052 --> 00:14:01,052 Господи, не. 332 00:14:01,076 --> 00:14:03,032 Тя си помисли, че Стивънсън ходи по вода. 333 00:14:03,056 --> 00:14:07,008 И така, на какво се базирате вашите знания? 334 00:14:07,032 --> 00:14:10,028 Как беше Таня през последните няколко седмици. 335 00:14:10,052 --> 00:14:15,056 Тя се отказа от цигулката, която тя обичаше от 5-годишна. 336 00:14:15,080 --> 00:14:18,048 Тук оценките падаха. 337 00:14:18,072 --> 00:14:20,052 Тя беше в свободно падане. 338 00:14:23,096 --> 00:14:25,028 Хей, Брадшоу. 339 00:14:25,052 --> 00:14:27,992 Флаш новини... Това момче, което помогна за арестуването, 340 00:14:28,016 --> 00:14:29,056 стрелецът от магазина за пилета, 341 00:14:29,080 --> 00:14:32,984 Шакил току-що се беше преместил моментът му в нов апартамент. 342 00:14:33,008 --> 00:14:35,024 Шакил току-що купи неговото мълчание. 343 00:14:35,048 --> 00:14:37,000 Така че това дете ще го направи неговите 18 години, 344 00:14:37,024 --> 00:14:39,012 и той ще излезе от затвора наистина труден случай. 345 00:14:39,036 --> 00:14:41,020 И единствената кой ще го наеме е, 346 00:14:41,044 --> 00:14:43,028 да, познахте, Шакил. 347 00:14:43,052 --> 00:14:44,992 Защо ми говориш глупости Вече знам? 348 00:14:45,016 --> 00:14:46,032 Защото можеш да бъдеш като грубо за мен 349 00:14:46,056 --> 00:14:48,980 и за личния ми живот както искаш, 350 00:14:49,004 --> 00:14:50,984 но не се съмнявайте... Нито за секунда... 351 00:14:51,008 --> 00:14:53,980 Моето умение или решителност да сваля този шибаник. 352 00:14:54,004 --> 00:14:57,008 Но ти ме искаш само защото искаш да отида под прикритие. 353 00:14:57,032 --> 00:14:59,984 Така че защо нямаш топките да го кажа? 354 00:15:00,008 --> 00:15:01,028 окей 355 00:15:01,052 --> 00:15:03,036 Искам да отидеш под прикритие. 356 00:15:08,036 --> 00:15:12,016 Знаете защо виждам само синовете си всеки втори уикенд? 357 00:15:12,040 --> 00:15:14,044 Защото бях UC за три години. 358 00:15:14,068 --> 00:15:17,996 И когато излязох, жена ми не ме хареса. 359 00:15:18,020 --> 00:15:20,008 Не се харесвах. 360 00:15:22,036 --> 00:15:24,040 Оценявам, че се опитваш събори лош човек. 361 00:15:24,064 --> 00:15:27,064 Наистина го правя. 362 00:15:27,088 --> 00:15:29,076 Но аз все още не ти вярвам. 363 00:15:34,088 --> 00:15:37,988 Този е от Северен Йоркшир, юли 2017 г. 364 00:15:38,012 --> 00:15:39,044 Не знаеш ли, по дяволите какво означава "деликатен"? 365 00:15:39,068 --> 00:15:41,008 извинете ме 366 00:15:41,032 --> 00:15:42,980 Писмо за прекратяване и отказ от Ейдриън Стивънсън 367 00:15:43,004 --> 00:15:44,996 изключително добре свързан адвокати, 368 00:15:45,020 --> 00:15:46,036 заплашителен съдебен иск 369 00:15:46,060 --> 00:15:49,008 ако това е скандално и клеветнически запитвания 370 00:15:49,032 --> 00:15:51,020 в неговото преподавателско досие не спирайте веднага. 371 00:15:51,044 --> 00:15:52,996 господине 372 00:15:53,020 --> 00:15:54,068 Трябва да спреш да пилееш време на глупости, които не можеш да докажеш, 373 00:15:54,092 --> 00:15:57,024 и изпратете доклада на Рей Уокър към CPS за такси. 374 00:15:57,048 --> 00:15:58,996 не 375 00:15:59,020 --> 00:16:01,036 - Какво каза? - "Не." 376 00:16:01,060 --> 00:16:02,976 Илейн. 377 00:16:03,000 --> 00:16:04,996 Има три открити разследвания 378 00:16:05,020 --> 00:16:07,064 в исторически оплаквания за сериозно сексуално насилие... 379 00:16:07,088 --> 00:16:11,004 Включително изнасилване... от момичета, които са преподавани от г-н Стивънсън. 380 00:16:11,028 --> 00:16:13,068 Те са от различни училища в различни силови области. 381 00:16:13,092 --> 00:16:15,028 Момичетата не се познават, 382 00:16:15,052 --> 00:16:17,996 но методът изглежда потвърдят своите сметки. 383 00:16:18,020 --> 00:16:19,052 Е, в такъв случай, 384 00:16:19,076 --> 00:16:24,000 г-н Стивънсън, MBE, и неговите луксозни адвокати. 385 00:16:24,024 --> 00:16:27,028 Няма нужда да се извинявам на теб, нали? 386 00:16:27,052 --> 00:16:28,984 добре 387 00:16:29,008 --> 00:16:30,056 браво 388 00:16:30,080 --> 00:16:32,008 сър... 389 00:16:32,032 --> 00:16:33,060 о, не 390 00:16:33,084 --> 00:16:35,008 Искам да разкопая Морвил Парк. 391 00:16:35,032 --> 00:16:36,048 Целият парк? 392 00:16:36,072 --> 00:16:39,036 Само тази област, 393 00:16:39,060 --> 00:16:41,992 засадени от Стивънсън и момичета от Хамлетс. 394 00:16:42,016 --> 00:16:44,008 Според почти всички кой го познава, 395 00:16:44,032 --> 00:16:46,996 Стивънсън няма интерес в общността, 396 00:16:47,020 --> 00:16:49,984 в обществените работи, във всичко друго освен в себе си. 397 00:16:50,008 --> 00:16:54,044 И все пак той направи това три дни след изчезването на Таня. 398 00:16:54,068 --> 00:16:56,020 Мислиш ли, че ще я намериш? 399 00:16:59,080 --> 00:17:01,016 Стив. 400 00:17:03,084 --> 00:17:06,052 Радвам се да те видя, Лизи. 401 00:17:06,076 --> 00:17:08,008 Това е Кати Тийл. 402 00:17:08,032 --> 00:17:10,028 Здравей, Кати. Аз съм Стив. 403 00:17:10,052 --> 00:17:11,980 здрасти 404 00:17:12,004 --> 00:17:13,724 Ще те сложим отзад с Лизи. 405 00:17:18,004 --> 00:17:20,020 Тук сме ние. 406 00:17:20,044 --> 00:17:24,024 Това е мемориалната градина засадени от момичетата от Хамлетс. 407 00:17:24,048 --> 00:17:27,044 И това е мемориалната градина сега. 408 00:17:27,068 --> 00:17:31,020 И така, знаете какво търсите, д-р Седжал. 409 00:17:31,044 --> 00:17:33,016 Това е малка площ, така че няма да отнеме много време 410 00:17:33,040 --> 00:17:34,072 за залепване и решетка, 411 00:17:34,096 --> 00:17:36,052 и започнете да сканирате със земен радар. 412 00:17:36,076 --> 00:17:38,056 Той ще забележи всякакви аномалии в земната почва 413 00:17:38,080 --> 00:17:40,024 което може да бъде причинено от органична материя. 414 00:17:40,048 --> 00:17:41,996 окей Към теб. 415 00:17:42,020 --> 00:17:44,056 Хайде, момчета. с мен. 416 00:17:44,080 --> 00:17:46,064 Сара. 417 00:17:46,088 --> 00:17:48,032 Това е Хари Меткалф. 418 00:17:48,056 --> 00:17:50,032 Той беше пазач на парка тук още през 1997 г. 419 00:17:50,056 --> 00:17:53,032 Г-н Меткалф, благодаря ви за излизането толкова рано. 420 00:17:53,056 --> 00:17:56,052 Аз съм ранобудник. И това е Хари. 421 00:17:56,076 --> 00:17:58,032 Помните ли кога мемориалната градина 422 00:17:58,056 --> 00:17:59,980 беше засаден, Хари? 423 00:18:00,004 --> 00:18:01,988 Наистина го правя. Всички момичета бяха театрали. 424 00:18:02,012 --> 00:18:03,036 Бях ужасен в случай, че един от тях 425 00:18:03,060 --> 00:18:04,064 отрязани 426 00:18:04,088 --> 00:18:07,036 Но най-лошото те получиха беше мехури. 427 00:18:07,060 --> 00:18:11,056 Вижте сега градината. Красива. 428 00:18:11,080 --> 00:18:14,040 Помните ли г-н Стивънсън изобщо? 429 00:18:14,064 --> 00:18:17,040 Трудно е да го забравя. Много добър в организирането. 430 00:18:17,064 --> 00:18:19,976 „Отиди там. Направи това. Носете това." 431 00:18:20,000 --> 00:18:21,064 Не е толкова добър в копането. 432 00:18:21,088 --> 00:18:23,068 Каза, че трябва да се грижи за него ръцете му. 433 00:18:23,092 --> 00:18:26,052 Така че той беше тук първи, настройка? 434 00:18:26,076 --> 00:18:29,028 точно така Още един ранобудник. 435 00:18:35,084 --> 00:18:37,036 Това беше едно от местата на Йънг. 436 00:18:37,060 --> 00:18:39,060 Затворен преди около шест години. 437 00:18:39,084 --> 00:18:42,072 Бранън беше бияч там. 438 00:18:42,096 --> 00:18:44,072 Вкарвах гол там. 439 00:18:47,052 --> 00:18:48,976 Когато нямах пари, 440 00:18:49,000 --> 00:18:51,076 Бих взел играчи отзад докато не го направих. 441 00:18:59,000 --> 00:19:00,520 Ето къде охраната спеше. 442 00:19:06,068 --> 00:19:08,040 Бил съм там и всичко. 443 00:19:14,024 --> 00:19:17,012 Нещата, които направих, Лизи. 444 00:19:17,036 --> 00:19:20,084 Нищо чудно, че Джорджи се измъкна от мен възможно най-бързо. 445 00:19:29,092 --> 00:19:32,052 Няма следа от него. 446 00:19:32,076 --> 00:19:34,020 Накъде следва, Кати? 447 00:19:42,080 --> 00:19:46,064 Губил ли си някога някого сте обичали преди времето им? 448 00:19:51,012 --> 00:19:52,048 сестра ми. 449 00:19:56,096 --> 00:20:00,004 Бях на 15. Тя беше на 17. 450 00:20:00,028 --> 00:20:02,992 Автомобилна катастрофа. 451 00:20:03,016 --> 00:20:04,064 Пиян шофьор. 452 00:20:08,004 --> 00:20:11,016 Това е годишнината следващия уикенд. 453 00:20:11,040 --> 00:20:14,048 Родителите ми винаги правят помен за нея. 454 00:20:14,072 --> 00:20:16,008 отиваш ли 455 00:20:19,008 --> 00:20:21,984 не 456 00:20:22,008 --> 00:20:24,980 Последните две години не съм. 457 00:20:25,004 --> 00:20:26,052 защо не 458 00:20:28,076 --> 00:20:30,016 Просто... 459 00:20:34,012 --> 00:20:35,048 Много ме натъжава. 460 00:20:39,064 --> 00:20:41,976 Ти каза ли й за това? 461 00:20:42,000 --> 00:20:43,012 да 462 00:20:43,036 --> 00:20:45,068 Казах, че ще й се обадя ако имахме новини. 463 00:20:45,092 --> 00:20:47,036 съжалявам 464 00:20:47,060 --> 00:20:48,996 Знам, че каза, че ще се обадиш, но просто не можех да седя вкъщи. 465 00:20:49,020 --> 00:20:50,016 разбирам 466 00:20:50,040 --> 00:20:51,996 Те са просто сканиране на земята. 467 00:20:52,020 --> 00:20:55,052 Страхувам се, че все още го намирам трудно за вярване. 468 00:20:55,076 --> 00:20:56,996 Адриан Стивънсън. 469 00:20:57,020 --> 00:20:59,040 Това е само един ред за запитване. 470 00:20:59,064 --> 00:21:02,036 Разкопаваш парк. 471 00:21:02,060 --> 00:21:04,008 И той, и Таня. 472 00:21:04,032 --> 00:21:06,016 Просто не мога да повярвам. 473 00:21:06,040 --> 00:21:09,012 Беше толкова професионалист. Посветен. 474 00:21:09,036 --> 00:21:11,008 Трудно за нея, всъщност. 475 00:21:14,024 --> 00:21:15,064 съжалявам това е... 476 00:21:19,024 --> 00:21:21,012 Защо тя не говори с мен? 477 00:21:24,000 --> 00:21:27,028 детектив. 478 00:21:27,052 --> 00:21:28,096 Извинете ме за минутка. 479 00:21:38,004 --> 00:21:40,060 По принцип ние търсим съпротивление, аномалии, 480 00:21:40,084 --> 00:21:43,052 всичко, което може да бъде произведено чрез разлагане на органична материя. 481 00:21:43,076 --> 00:21:44,992 Това беше най-обещаващото. 482 00:21:45,016 --> 00:21:48,060 Направихме ERT профил, и получихме това. 483 00:21:51,020 --> 00:21:52,052 Гроб ли е? 484 00:21:52,076 --> 00:21:55,028 Това е аномална депресия около 2 метра надолу. 485 00:21:55,052 --> 00:21:57,060 Достатъчно голям ли е за тяло? 486 00:22:03,064 --> 00:22:05,008 Значи това е местопрестъпление. 487 00:22:16,052 --> 00:22:19,020 Някои от тях младите са използвали да държат откраднатата си екипировка в... 488 00:22:19,044 --> 00:22:22,020 Основно електроника, понякога наркотици, 489 00:22:22,044 --> 00:22:23,072 понякога автомобили. 490 00:22:23,096 --> 00:22:27,064 Това беше на Бранън специално умение... автомобили. 491 00:22:27,088 --> 00:22:30,996 Щеше да сложи, като, малка писта на кола от най-висок клас 492 00:22:31,020 --> 00:22:33,040 че младите искаше той да никне. 493 00:22:33,064 --> 00:22:34,996 Когато беше паркиран някъде тихо, 494 00:22:35,020 --> 00:22:36,068 той ще се премести и ще свърши работата. 495 00:22:36,092 --> 00:22:39,048 Винаги беше толкова доволен със себе си. 496 00:22:39,072 --> 00:22:42,056 „Нека проверя Фред. Къде е Фред? 497 00:22:42,080 --> 00:22:44,064 Виж дали е на Фред има резултат." 498 00:22:47,016 --> 00:22:48,048 Тосър. 499 00:22:48,072 --> 00:22:50,056 Не мисля, че дори Бран би задържал дете 500 00:22:50,080 --> 00:22:52,060 в док в един от тях. 501 00:23:00,016 --> 00:23:01,068 какво е това 502 00:23:01,092 --> 00:23:04,044 Улица Скене. 503 00:23:04,068 --> 00:23:07,072 Основно е само използван от радостни деца. 504 00:23:07,096 --> 00:23:11,004 Ох, глупак такъв! 505 00:23:11,028 --> 00:23:13,000 Съжалявам за това, дами. 506 00:23:13,024 --> 00:23:14,064 Всичко е наред. 507 00:23:14,088 --> 00:23:16,048 Малко вълнение. 508 00:23:30,000 --> 00:23:33,036 Кой мислите този тип доставяше до там? 509 00:23:33,060 --> 00:23:35,076 Стив. Ето го. Отбийте. 510 00:23:45,072 --> 00:23:46,996 хей 511 00:23:47,020 --> 00:23:48,028 На кого достави току-що? 512 00:23:48,052 --> 00:23:49,132 Не е твоя работа, момче. 513 00:23:54,036 --> 00:23:56,036 моля Питам учтиво. 514 00:23:56,060 --> 00:23:57,068 Все още не е нито едно от вашия бизнес. 515 00:23:57,092 --> 00:24:00,012 Не е престъпление да доставя храна, нали? 516 00:24:00,036 --> 00:24:02,992 И можете ли поне да ни кажете какво достави? 517 00:24:03,016 --> 00:24:04,056 моля 518 00:24:07,048 --> 00:24:10,064 Взех чийзбургер, Диетична кола и два чипса, 519 00:24:10,088 --> 00:24:12,996 и детска храна с ягодов млечен шейк. 520 00:24:13,020 --> 00:24:14,068 - какво правиш - Искам да говоря с теб. 521 00:24:14,092 --> 00:24:16,028 хей ела тук 522 00:24:21,084 --> 00:24:23,012 Сара. 523 00:24:34,040 --> 00:24:35,996 не е тя? 524 00:24:36,020 --> 00:24:37,988 Не е човешко. 525 00:24:38,012 --> 00:24:39,048 Това е куче. 526 00:25:01,064 --> 00:25:02,096 Тя не е тук. 527 00:25:05,064 --> 00:25:08,032 Съжалявам, Клер. 528 00:25:08,056 --> 00:25:11,064 Кой беше там? 529 00:25:11,088 --> 00:25:15,032 Някой беше заровил куче. 530 00:25:15,056 --> 00:25:17,044 - съжалявам - Куче? 531 00:25:19,088 --> 00:25:21,048 И ти съжаляваш. 532 00:25:24,008 --> 00:25:25,056 трябва ли да съжалявам 533 00:25:25,080 --> 00:25:26,988 аз не знам 534 00:25:27,012 --> 00:25:28,980 Не, не трябва. 535 00:25:29,004 --> 00:25:32,008 Защото означава тя все още може да е жива. 536 00:25:32,032 --> 00:25:33,068 Грешил си за това... 537 00:25:33,092 --> 00:25:35,068 Точно както вероятно грешите за Ейдриън Стивънсън. 538 00:25:35,092 --> 00:25:38,028 Много съжалявам, че имам да те прекарам през това. 539 00:25:38,052 --> 00:25:39,056 Нека те заведа у дома. 540 00:25:39,080 --> 00:25:40,976 не 541 00:25:41,000 --> 00:25:42,032 Имам си колата. 542 00:25:47,044 --> 00:25:48,244 Знам колко се стараеш. 543 00:25:54,072 --> 00:25:56,996 - Стив. - Намерихме Бранън. 544 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 майтапиш се къде? 545 00:25:58,044 --> 00:25:59,980 Само на 2 мили от Фарлоу Ник. 546 00:26:00,004 --> 00:26:02,984 - Ами Скай? - 99% сигурен, че е с него. 547 00:26:03,008 --> 00:26:04,984 Фед координира с командването на огнестрелните оръжия, 548 00:26:05,008 --> 00:26:06,044 и аз ще взема Лизи и Кати обратно при Фарлоу. 549 00:26:06,068 --> 00:26:08,072 Има брифинг в 30. можеш ли да го направиш 550 00:26:08,096 --> 00:26:12,044 Аз съм на път. 551 00:26:12,068 --> 00:26:13,984 Всички знаете защо сме тук... 552 00:26:14,008 --> 00:26:16,012 Заподозрян убиец, похитител на дете, 553 00:26:16,036 --> 00:26:17,996 и видеозвездата Мат Бранън. 554 00:26:18,020 --> 00:26:20,016 Той се намира тук... Автосервиз 555 00:26:20,040 --> 00:26:22,000 някога собственост на семейство Йънг. 556 00:26:22,024 --> 00:26:24,052 Разузнаване... доставка на храна преди 40 минути 557 00:26:24,076 --> 00:26:27,012 предлага момичето, Скай, е с Бранън. 558 00:26:27,036 --> 00:26:28,048 Към теб, Лукас. 559 00:26:28,072 --> 00:26:30,056 инспектор Лукас Станинг, Командване на огнестрелните оръжия. 560 00:26:30,080 --> 00:26:32,020 Заради заплахите Бранън е направен, 561 00:26:32,044 --> 00:26:35,044 бяхме посъветвани да преговаряме едва ли ще успее. 562 00:26:35,068 --> 00:26:37,988 Следователно имаме разрешение от Gold Commander 563 00:26:38,012 --> 00:26:39,048 за да продължите с изкопаването. 564 00:26:39,072 --> 00:26:41,004 Знаем ли все още ли са там? 565 00:26:41,028 --> 00:26:43,036 Имахме параболичен микрофон на място преди 10 минути. 566 00:26:43,060 --> 00:26:45,008 Детето гледа „Овцата Шон“. 567 00:26:45,032 --> 00:26:48,004 RVP е тук, паркинг на Crip Street. 568 00:26:48,028 --> 00:26:51,044 Ще направим финал над предния капак брифинг за влизане и пип. 569 00:26:51,068 --> 00:26:53,048 Отдел "Убийства" ще бъде с нас за извършване на арести, 570 00:26:53,072 --> 00:26:54,992 събирайте доказателства. 571 00:26:55,016 --> 00:26:56,020 Имате ли жена детектив за момичето? 572 00:26:56,044 --> 00:26:57,124 Сара Колинс. тук ли си 573 00:27:00,036 --> 00:27:02,024 DI Shaw ни дава офицери за кордона. 574 00:27:02,048 --> 00:27:04,040 500 ярда във всяка посока. 575 00:27:04,064 --> 00:27:07,044 Някакви въпроси? 576 00:27:07,068 --> 00:27:10,000 вярно RVP. 577 00:27:27,076 --> 00:27:31,044 Екипът на Браво готов. Екипът на Чарли е готов. 578 00:27:31,068 --> 00:27:34,032 Браво, Чарли, свободен ход. 579 00:27:55,084 --> 00:27:57,024 Алфа екипът е готов. 580 00:27:57,048 --> 00:28:00,044 Алфа, Браво, Чарли, давай. 581 00:28:30,024 --> 00:28:32,044 Голф. Мястото е празно. 582 00:29:25,088 --> 00:29:30,024 Станинг мисли между вас обаждане на място, 583 00:29:30,048 --> 00:29:32,072 Огнестрелни оръжия издърпват наблюдение, 584 00:29:32,096 --> 00:29:35,044 имаше 20-минутен прозорец. 585 00:29:35,068 --> 00:29:37,068 Тогава той излезе. 586 00:29:37,092 --> 00:29:39,060 Тогава трябва да е бил намекна. 587 00:29:39,084 --> 00:29:41,044 Кой друг знаеше освен нас? 588 00:29:45,020 --> 00:29:46,040 Сребърна подплата... 589 00:29:46,064 --> 00:29:49,008 Малкото лайно свършват места за скриване. 590 00:29:49,032 --> 00:29:50,976 Починете си. 591 00:29:51,000 --> 00:29:53,020 Обърнете се към него първо утре. 592 00:29:53,044 --> 00:29:57,000 Чувам, че разкопките ви не са успели. 593 00:29:57,024 --> 00:29:58,072 Страхувам се, че не. 594 00:29:58,096 --> 00:30:01,984 И къде ни оставя това? 595 00:30:02,008 --> 00:30:04,020 честно... 596 00:30:04,044 --> 00:30:05,076 аз не знам 597 00:30:36,056 --> 00:30:37,068 Ариф. 598 00:30:37,092 --> 00:30:39,016 Лиз. 599 00:30:39,040 --> 00:30:40,992 Гледам Колин Райл. 600 00:30:41,016 --> 00:30:42,040 какво? защо 601 00:30:42,064 --> 00:30:43,984 Той трябва да е на смяна във Фарлоу. 602 00:30:44,008 --> 00:30:45,052 Вместо това той е на 10 мили от гарата. 603 00:30:45,076 --> 00:30:48,008 Изглежда, че чака за някого. 604 00:30:48,032 --> 00:30:49,064 къде си 605 00:31:24,028 --> 00:31:25,044 здравей 606 00:31:25,068 --> 00:31:29,000 здрасти Това е Сара... Сара Колинс. 607 00:31:29,024 --> 00:31:31,012 Сара. 608 00:31:31,036 --> 00:31:33,048 Това е изненада. 609 00:31:33,072 --> 00:31:38,064 Хм, чудех се дали можем може би вземете това питие. 610 00:31:38,088 --> 00:31:40,000 окей 611 00:31:40,024 --> 00:31:41,068 Не можеш да си толкова далеч от мен. 612 00:31:41,092 --> 00:31:45,040 Искаш ли да дойдеш? Или мога да дойда при вас? 613 00:31:45,064 --> 00:31:47,000 да 614 00:31:52,056 --> 00:31:54,028 къде е той 615 00:31:54,052 --> 00:31:56,068 Направо от Фарлоу до тук. 616 00:31:56,092 --> 00:32:00,004 Той има два телефона. Продължава да ги гледа. 617 00:32:00,028 --> 00:32:03,072 Мислиш ли, че той е предупредил Бранън? 618 00:32:03,096 --> 00:32:05,976 да Аз го правя. 619 00:32:06,000 --> 00:32:07,028 какво правим 620 00:32:07,052 --> 00:32:08,084 Лиз? 621 00:32:18,040 --> 00:32:20,036 Какво по дяволите? Махни се от мен! 622 00:32:20,060 --> 00:32:21,064 Какво правиш, Колин? 623 00:32:21,088 --> 00:32:23,012 махай се! Ще го гръмнеш. 624 00:32:23,036 --> 00:32:24,056 Ще развалиш всичко. 625 00:32:24,080 --> 00:32:25,980 Ти го подсказа, нали? 626 00:32:26,004 --> 00:32:27,976 - не - Наблюдавах те. 627 00:32:28,000 --> 00:32:30,024 Откакто Бранън беше забелязан, намокрил си гащите. 628 00:32:30,048 --> 00:32:31,044 Той ли е твоят най-добър приятел, или нещо такова? 629 00:32:31,068 --> 00:32:32,980 Щяха да го убият. 630 00:32:33,004 --> 00:32:34,036 Вие сте уредили среща с него, нали, 631 00:32:34,060 --> 00:32:36,016 за да може да се предаде? 632 00:32:36,040 --> 00:32:37,980 Виж, аз ще говоря с него. 633 00:32:38,004 --> 00:32:39,040 разбирам го. 634 00:32:39,064 --> 00:32:41,068 И аз имам неща тук. Неща за Скай, които той искаше. 635 00:32:41,092 --> 00:32:44,012 Виж, той идва всеки момент, така че просто ще се ядосаш? 636 00:32:44,036 --> 00:32:45,992 Не се шегувай. Той няма да дойде. 637 00:32:46,016 --> 00:32:47,096 Е, може би са го задържали. 638 00:32:50,096 --> 00:32:53,032 Вижте. Вижте. 639 00:32:53,056 --> 00:32:57,056 Моля те, ще отидеш ли или... Или съм толкова... аз съм толкова... 640 00:32:57,080 --> 00:32:59,008 прецакан. 641 00:32:59,032 --> 00:33:02,060 да Вие наистина сте. 642 00:33:02,084 --> 00:33:05,028 Колин Райл, арестувам те за подпомагане на нарушител. 643 00:33:05,052 --> 00:33:07,044 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на защитата ви... 644 00:33:07,068 --> 00:33:09,016 жени. 645 00:33:09,040 --> 00:33:12,052 Разбрахте всичко по свой начин, сега, нали? 646 00:33:12,076 --> 00:33:14,064 Колин... 647 00:33:14,088 --> 00:33:18,020 ако знаеш къде е Бранън, моля, просто ни кажете. 648 00:33:18,044 --> 00:33:21,036 Искам адвокат и представител на Фед. 649 00:33:46,072 --> 00:33:47,988 - здравей - здравей 650 00:33:48,012 --> 00:33:50,004 - Влизай. Влизай. - благодаря 651 00:33:53,080 --> 00:33:55,028 - Взех това за всеки случай. - О 652 00:33:55,052 --> 00:33:57,992 Това е наистина мило. благодаря 653 00:33:58,016 --> 00:33:59,044 Съжалявам за бъркотията. 654 00:33:59,068 --> 00:34:02,048 Хм... тирбушон. 655 00:34:04,056 --> 00:34:07,016 И малко... очила. 656 00:34:09,052 --> 00:34:13,048 съжалявам Бихте ли ми отделили секунда? 657 00:34:13,072 --> 00:34:15,016 Току-що изникна нещо. 658 00:34:15,040 --> 00:34:18,000 всичко е наред Мога да намеря необходимото. 659 00:34:18,024 --> 00:34:20,040 благодаря Само половин секунда. 660 00:34:22,092 --> 00:34:24,048 Става дума за изчезнало момиче. 661 00:34:31,060 --> 00:34:35,000 - Ето го. - О 662 00:34:35,024 --> 00:34:37,016 - Наздраве. - Наздраве. 663 00:34:43,008 --> 00:34:44,060 Само половин секунда. 664 00:34:56,032 --> 00:34:57,056 къде сме 665 00:34:57,080 --> 00:35:00,976 Просто място. 666 00:35:01,000 --> 00:35:02,160 Тя е забравила да остави ключовете. 667 00:35:10,008 --> 00:35:11,044 в. в. 668 00:35:20,064 --> 00:35:22,036 Има ли спалня? 669 00:35:22,060 --> 00:35:24,016 Разбира се, че има, скъпа. 670 00:35:34,032 --> 00:35:35,064 Какви са основанията за арест? 671 00:35:35,088 --> 00:35:37,980 Основанието за ареста е, че като стана подозрителен 672 00:35:38,004 --> 00:35:40,052 от неговите дейности, Последвах го до едно място 673 00:35:40,076 --> 00:35:43,000 където чакаше среща Мат Бранън. 674 00:35:43,024 --> 00:35:46,016 Той призна на местопроизшествието че това е било неговото намерение, 675 00:35:46,040 --> 00:35:47,060 и че е предупредил Мат Бранън 676 00:35:47,084 --> 00:35:50,000 че полицията е идентифицирал скривалището му. 677 00:35:53,032 --> 00:35:54,980 Е, той ще свали свят от лайна 678 00:35:55,004 --> 00:35:56,980 на тази станция. 679 00:35:57,004 --> 00:35:58,024 Мм-хмм. 680 00:35:58,048 --> 00:36:00,012 Но вие двамата се справихте добре. 681 00:36:00,036 --> 00:36:01,980 Наистина добре. 682 00:36:02,004 --> 00:36:04,072 Искам да се уверя правилните хора знаят за това. 683 00:36:04,096 --> 00:36:07,044 - Беше основно Ариф. - да 684 00:36:07,068 --> 00:36:09,072 Но и вие. 685 00:36:20,028 --> 00:36:21,072 браво Раздвижете го малко. 686 00:36:21,096 --> 00:36:23,064 добро момиче. 687 00:36:23,088 --> 00:36:25,032 Ето го. 688 00:36:28,008 --> 00:36:29,064 Ето го. искаш ли лимон 689 00:36:29,088 --> 00:36:31,092 - Да, моля. - О, браво. 690 00:36:49,032 --> 00:36:51,996 какво гледаш 691 00:36:52,020 --> 00:36:54,996 О, просто проверявам моят приятел Фред. 692 00:36:55,020 --> 00:36:56,340 Само да видя къде е точно сега 693 00:37:02,056 --> 00:37:04,024 Не, не спирай. 694 00:37:07,012 --> 00:37:09,012 Не искаш ли палачинки? 695 00:37:17,076 --> 00:37:19,048 хайде Яж, скъпа. 696 00:37:43,020 --> 00:37:44,040 И така, паркингът се разкопаваше 697 00:37:44,064 --> 00:37:46,988 в същото време като засаждането на дървета. 698 00:37:47,012 --> 00:37:48,984 Може ли да се срещнем там? 699 00:37:49,008 --> 00:37:51,036 благодаря Толкова съм благодарен. 700 00:37:51,060 --> 00:37:54,996 да ще се видим утре 701 00:37:55,020 --> 00:37:56,052 Току що имам още две обаждания 702 00:37:56,076 --> 00:37:58,036 да настроя нещо за утре сутринта. 703 00:38:03,076 --> 00:38:08,016 Не, аз ще отида. зает си 704 00:38:08,040 --> 00:38:10,020 моля те недей Няма да се бавя дълго. 705 00:38:10,044 --> 00:38:11,992 Да, ще го направиш. 706 00:38:12,016 --> 00:38:13,040 И когато сте готови, 707 00:38:13,064 --> 00:38:14,060 главата ти ще е вътре каквото и да правиш 708 00:38:14,084 --> 00:38:16,012 Няма да е тук. 709 00:38:18,008 --> 00:38:20,032 съжалявам 710 00:38:20,056 --> 00:38:22,064 Просто се надявам да си бил толкова обсебен като този 711 00:38:22,088 --> 00:38:25,040 когато се опитвахте да разберете защо Фарах Мехени умря. 712 00:39:21,092 --> 00:39:23,008 Да, Сара. 713 00:39:23,032 --> 00:39:24,988 Аз съм в Морвил Парк, сър. 714 00:39:25,012 --> 00:39:26,048 Има друга област трябва да сканираме. 715 00:39:26,072 --> 00:39:28,000 Сигурно се шегуваш. 716 00:39:28,024 --> 00:39:29,068 Току-що говорих със служителя тогава. 717 00:39:29,092 --> 00:39:32,008 Той казва, че съветът е изкопал паркингът да се постави в канализацията 718 00:39:32,032 --> 00:39:33,064 точно по същото време този Стивънсън 719 00:39:33,088 --> 00:39:35,048 правеше своя паметник на Даяна. 720 00:39:35,072 --> 00:39:36,976 Сара. 721 00:39:37,000 --> 00:39:38,020 Това е много по-добро място да погребеш труп... 722 00:39:38,044 --> 00:39:39,056 По-малко за преместване и по-лесно. 723 00:39:39,080 --> 00:39:41,004 Сара, спри. 724 00:39:41,028 --> 00:39:42,984 Имаме голяма гавра във Фарлоу. 725 00:39:43,008 --> 00:39:45,012 Прилича на един от техните полицаи са предупредили Бранън. 726 00:39:45,036 --> 00:39:46,044 Пресата няма държа го още, 727 00:39:46,068 --> 00:39:48,004 но можеш да се обзаложиш те ще. 728 00:39:48,028 --> 00:39:49,988 Трябва да кажа, какво по дяволите се случва във Фарлоу? 729 00:39:50,012 --> 00:39:52,016 Първо, бъркотията в Портландската кула, а сега това... 730 00:39:52,040 --> 00:39:53,064 Подсказване на убиец. 731 00:39:53,088 --> 00:39:55,016 Какъв вид място Шоу тича ли? 732 00:39:55,040 --> 00:39:56,068 Сара, нека те спра до тук. 733 00:39:56,092 --> 00:39:59,016 Ти не си DSI. Ти си от Убийства. 734 00:39:59,040 --> 00:40:00,052 Имаме бягащ убиец. 735 00:40:00,076 --> 00:40:02,020 Така че забравете разкопаването на паркинги, 736 00:40:02,044 --> 00:40:03,976 и се върнете тук. 737 00:40:04,000 --> 00:40:05,992 Сър, Таня Милс също е убийство. 738 00:40:06,016 --> 00:40:08,984 Това е малка площ. Сканирането няма да отнеме никакво време. 739 00:40:09,008 --> 00:40:10,980 ти глух ли си Казах "не". 740 00:40:11,004 --> 00:40:13,040 Дори не си го доказал Стивънсън малтретираше Таня. 741 00:40:13,064 --> 00:40:16,996 Тогава защо е толкова нервен, заплашват ни със съдебни дела? 742 00:40:17,020 --> 00:40:18,984 Дори и половината от това, което Илейн намери е вярно, 743 00:40:19,008 --> 00:40:21,024 той също е сексуален престъпник какъвто е Уокър. 744 00:40:21,048 --> 00:40:23,980 И защо ни е страх от него? Защото е шикозен? 745 00:40:24,004 --> 00:40:26,064 Той накара служителя да му даде собствения си ключ от паркинга. 746 00:40:26,088 --> 00:40:29,044 Можеше да има достъп до него по всяко време, денем или нощем. 747 00:40:29,068 --> 00:40:31,032 Тя е тук, сър. 748 00:40:31,056 --> 00:40:33,996 Таня е тук. 749 00:40:34,020 --> 00:40:37,996 окей направи го 750 00:40:38,020 --> 00:40:40,024 Г-н Стенли каза на среща от неговите избиратели 751 00:40:40,048 --> 00:40:41,988 че не искаше тези обвинения, 752 00:40:42,012 --> 00:40:43,060 което той твърдо отрича, 753 00:40:43,084 --> 00:40:46,044 да отвлече вниманието от важното работа на правителството. 754 00:40:46,068 --> 00:40:49,976 Сега към най-новото преследването на Матю Бранън. 755 00:40:50,000 --> 00:40:52,992 След обир на адрес в Южен Лондон вчера 756 00:40:53,016 --> 00:40:54,988 завърши с провал, имало е претенции 757 00:40:55,012 --> 00:40:56,980 че Бранън е бил предупреден от някой... 758 00:40:57,004 --> 00:41:00,008 Може би дори от в рамките на полицията. 759 00:41:00,032 --> 00:41:03,000 - Не искам да го чувам. - Е, може би трябва. 760 00:41:03,024 --> 00:41:04,048 Какво трябва да означава това? 761 00:41:04,072 --> 00:41:06,048 Всички момичета имаха проблеми с Колин. 762 00:41:06,072 --> 00:41:08,036 Просто мислех, че е той някакъв безобиден идиот. 763 00:41:08,060 --> 00:41:10,040 Но той не беше безобиден, нали? 764 00:41:10,064 --> 00:41:12,068 Значи казваш, че е трябвало направи нещо тогава? 765 00:41:12,092 --> 00:41:17,016 Е, Хадли го направи. Хадли го държеше на линия. 766 00:41:17,040 --> 00:41:18,992 Тогава може би трябваше направи нещо. 767 00:41:19,016 --> 00:41:20,048 съжалявам 768 00:41:23,096 --> 00:41:25,072 Но не ме интересува, Лизи. 769 00:41:25,096 --> 00:41:28,992 Не ме интересува Колин. 770 00:41:29,016 --> 00:41:30,016 Да, той е позор, 771 00:41:30,040 --> 00:41:31,048 и се надявам да се чукат погребете го. 772 00:41:31,072 --> 00:41:34,040 Но не ми пука. Трябва да продължим напред. 773 00:41:34,064 --> 00:41:37,012 И какво от това, ние просто трябва да се преструвам, че не се е случило? 774 00:41:37,036 --> 00:41:38,080 майтапиш ли се 775 00:41:40,096 --> 00:41:42,048 Предложиха ми работа онзи ден 776 00:41:42,072 --> 00:41:45,024 да преследвам истински лош човек... 777 00:41:45,048 --> 00:41:46,060 Един от недосегаемите. 778 00:41:46,084 --> 00:41:48,064 И да доведе някой така надолу, 779 00:41:48,088 --> 00:41:51,040 това ме интересува. 780 00:41:51,064 --> 00:41:54,024 Напускаш Фарлоу? 781 00:41:54,048 --> 00:41:55,072 да 782 00:42:04,056 --> 00:42:05,096 Можеш да се присъединиш към мен. 783 00:42:08,008 --> 00:42:10,988 Преследвайки голямата риба, Лизи, 784 00:42:11,012 --> 00:42:12,068 това е като... 785 00:42:12,092 --> 00:42:14,032 Все едно отиваш на война. 786 00:42:14,056 --> 00:42:16,056 Знаеш ли, планираш с месеци, реагираш за секунди. 787 00:42:16,080 --> 00:42:21,012 Живее на линия. Без съмнение. Без колебание. 788 00:42:21,036 --> 00:42:23,004 И не искаш ли да бъдеш част от това? 789 00:42:25,060 --> 00:42:27,024 да 790 00:42:27,048 --> 00:42:28,088 Да, разбирам. 791 00:42:41,080 --> 00:42:44,092 Това е Киърън Шоу. Оставете съобщение. 792 00:44:21,016 --> 00:44:23,000 Кой направи това?